EMERGENCIAS

» Informe sobre la emergencia de acuerdo con los procedimientos de su empresa.

» Como acción inmediata de precaución aisle en todas las direcciones el área del derrame o escape, como mínimo 50 m (150 pies) para líquidos, y 25 m (75 pies) para sólidos.

» Mantenga alejado al personal no autorizado.

» Ubíquese SIEMPRE dándole la espalda al viento.

» Use ropa protectora contra los productos químicos, la cual debe estar específi camente recomendada por el fabricante.

» Use protección respiratoria adecuada para el manejo del producto.

» Advierta al personal de respuesta que el traje de protección estructural de los bomberos provee protección limitada únicamente en situaciones de incendio; no es efectivo en derrames con posible contacto directo con la sustancia.

» Cuando el material no está involucrado en un incendio, no use agua sobre éste.

» En caso de incendio mueva los contenedores del área de fuego, unicamente si lo puede hacer sin ningún riesgo, teniendo en cuenta la temperatura y presión del recipiente.

» Siempre mantenga alejado de tanques envueltos en fuego.

» No introduzca agua en los contenedores

» En derrames y fugas sin fuego use trajes protectores de encapsulamiento total contra el vapor.

» Los cilindros dañados deben ser manejados solamente por especialistas.

» Intente detener la fuga, unicamente en caso de poder hacerlo sin riesgo.

» Para gases licuados voltee los contenedores que presenten fugas, para que escapen los gases en lugar del líquido; ésto unicamente en caso de poder hacerlo sin riesgo.

DERRAMES Y FUGAS

» Para derrames pequeños cubra con material absorbente, tierra seca, arena seca u otro material no combustible, seguido de una película de plástico para disminuir la expansión o el contacto con la lluvia.

» Prevenga la entrada hacia vías navegables, alcantarillas, sótanos o áreas confi nadas. ¡IMPORTANTE! No permita que derrames y fugas lleguen a la alcantarilla.

* Informe a una persona experta en el tema y siga sus instrucciones

* Deseche en forma apropiada, de acuerdo a instrucción de la empresa.

» En caso de derrames grandes:

* TRANSPORTADOR:

– Evacue el área.

– Informe a una persona experta en el tema, puede implicar in formar a otras autoridades.

– No se aproxime a la zona sin equipo de protección adecuado.

* ENTIDAD DE APOYO O EMPRESA: – Evacúe.

 – Asegure el área.

– Establezca los planes de acción.

– Corrija la fuga si puede hacerlo sin riesgo. – Haga la transferencia.

– Deseche los residuos de forma adecuada.

 NEUTRALIZACIÓN GLOSARIO

Es la reacción de una base con un ácido y su producto es una sal. ACIDO + BASE = SAL Su utilidad radica en que, en caso de derrames de cualquiera de uno de ellos, éste se debe neutralizar antes de desecharse. Por ejemplo: Si el derrame es de ácido clorhídrico se puede neutralizar con soda caústica diluida, carbonato, o cal. Nota: lo anterior debe ser manejado por personal experto.

PRIMEROS AUXILIOS

» Ojos: lave con abundante agua, a baja presión, durante mínimo 20 minutos, girando el ojo en forma circular y sujetando los párpados. Busque ayuda médica y no suspenda el lavado.

» Piel: lave con abundante agua a baja presión, durante mínimo 20 minutos busque ayuda médica.

» Cara: sin remover la monogafa, lave y luego retire la monogafa, cierre los ojos durante esta operación.

» En caso de ingestión no intente neutralizar y no induzca al vómito.

» La pérdida de tiempo puede ser fatal.

» El tratamiento de los primeros 15 segundos es vital.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

» El equipo de protección personal no reemplaza los procedimientos seguros.

» Consiga el equipo de protección y úselo.

» Entrénese en el uso del equipo de protección.

» Conozca la localización de las duchas y lavaojos, y verifique antes el estado en que se encuentran.

» Lea las tarjetas de emergencia antes de comenzar a trabajar, manténgalas actualizadas y la mano.

Los productos no son seguros, seguros son los procedimientos.

• Cada producto requiere tratamiento diferente, ase sórese con el fabricante y la tarjeta de emergencia.